Awakening

In the corner of the garden
the morning still takes a rest,
strews flower petals on the wound
that the dawn cut on my breast.

My desires slowly calm down,
the silence flows, like a stream...
It's the last awakening now,
everything was just a dream...

Ébredés

A kert sarkában megpihen
a délelőtt egy percre.
Virágszirmokat szór, tegyem
a hajnal vágta sebre.

Csöndjét magamon átmosom,
vágyaim elcsitulnak.
Ez most a végső ébredés:
minden más álom volt csak.