Sometimes

Because God sometimes looks away
If your feet take you astray,
And sometimes, He does not notice
If you live as you promised.

Because God sometimes says nothing
when you don't know what to think.
And He is sometimes like a stone
If you fear and cry alone.

Because God's light begins to dim
If you see yourself in him,
You don't even can comprehend
Basically He is your friend.

Because God always lets you fall
If you try to break the wall.
But sometimes, He gives what you need
Even if you don't believe.

***

Because God fondles even you
If you're deep down, feeling blue.
And you are embraced tight by Him
Even if you live in sin.

Because God gives you, when you ask,
After all it is his task.
He lifts you up in to the light
That you will be pure and bright.

Because God will surely remain
If your dreams are all in vain.

He leads the way, taking your hand
If your goal's lost in the end.

Because God always lets you trust
That you're more than simply dust.
But then He forgets you one day,
Crushes and throws you away.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Néha

 

Mert Isten néha félrenéz,

Ha lábad olykor félrelép,
És néha arra sem figyel,

Ha ígéred, hogy jó leszel.

Mert Isten néha rád se néz,

Ha egymagadban járva félsz,

És néha akkor sem felel,

Ha fontos dolgot kérdezel.

Mert Isten néha elszalad,

Ha benne látod önmagad,

És néha észre sem veszed,

Hogy nagy titokban még szeret.

Mert Isten mindig sírni hagy,

Ha hajszolsz édes álmokat,

De néha féltve átölel,

Még akkor is, ha nem hiszel.

***

 

Mert Isten téged is becéz,

Ha egymagadban sírva félsz,

És féltve, óvón átölel,

Még akkor is, ha vétkezel.

Mert Isten mindig ad, ha kérsz,

Ha hozzá néhanap betérsz.

És föl, magához, úgy emel,

Hogy könnyű, tiszta fény leszel.

Mert Isten biztos pont marad,

Ha összetörték álmodat,

S az úton kézen fog, vezet,

Ha célod végleg elveszett.

Mert Isten mindig bízni hagy,

Hogy nem leszel sosem magad,

De végül mégis elfelejt,

Csak összegyűr, s a porba ejt.

 

 

Crocheted potholder

 

The pattern is from RaffamusaDesigns.

I used wool yarn (Alaska Drops).

Hares

"When she spun round again, there was a hare, right up on her hind legs, watching her with interest and no sign of fear.

It was what they did, of course. The Feegles didn't hunt them, and the average sheepdog would run out of legs before a hare ran out of breath. The hare had no stuffy burrow to be trapped in; speed was where a hare lived, shooting across the landscape like a dream of the wind - she could afford to sit and watch the slow world go by."

 

Terry Pratchett - I Shall Wear Midnight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Amikor ismét megpördült, egy mezei nyulat látott maga előtt a hátsó lábain állva, aki érdeklődve és a félelem minden jele nélkül meredt rá.

Ami persze nem volt meglepő. A Fíglik nem vadásztak nyulakra, egy átlagos terelőkutyának pedig térdig kopott volna a lába, mielőtt utolér egy mezei nyulat. Ezek az állatok nem lapultak meg szűkös üregekben; a sebesség volt az otthonuk, és úgy száguldottak végig a tájon, mint a szél álma - úgyhogy nyugodtan megengedhették maguknak, hogy leüljenek egy kis időre, és csak nézzék, ahogy a lassú világ elfolyik mellettük."

Terry Pratchett - Akkor majd éjfélt viselek