Autumn lights

 

 

“Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.”
 

― Terry Pratchett, Reaper Man 

 

 

 

 

 

 

"A fény azt hiszi, gyorsabb mindennél, de téved. Mindegy, milyen sebesen száguld a fény, mindig azt fogja találni a végén, hogy a sötétség ért oda elsőnek, és rá vár."

 

― Terry Pratchett, A Kaszás

 

 

 

September flowers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Every day took an age to go by, which was odd, because days plural went past like a stampede.”

― Terry Pratchett, Reaper Man

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Minden nap elmúlása egy örökkévalóságig tart, ami fura, mert a napok többesben hanyatt-homlok elrobognak, mintha pánikban menekülnének."

 

― Terry Pratchett, A Kaszás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skywatch Friday 

 

Flowers, ferns and paths

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?” 

― Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Nem elég, ha szép a kert, feltétlenül hinni kell, hogy tündérek lakják a mélyét? "

― Douglas Adams, Galaxis útikalauz stopposoknak

 

 

 

 

Coasts and skies

“Many were increasingly of the opinion that they’d all made a big mistake in coming down from the trees in the first place. And some said that even the trees had been a bad move, and that no one should ever have left the oceans.”

― Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

 

 

 

 

 

 

"Többen mindinkább úgy vélték, hogy kár volt lejönni a fáról. Mások egyenesen azt állították, hogy felmenni is kár volt rá, jobb lett volna, ha ki se bújnak az óceánból."

― Douglas Adams, Galaxis útikalauz stopposoknak

 

 

Cam, the camel

In the desert, Cam, the camel

likes to dream about a travel.

Through the sand sea without saddle,

on the way chewing an apple...

Then he thinks, it would be better

if he bought a house to settle.

He sees himself in a chapel,

and a bride wearing white flannel.

For him, it's an endless battle,

life is so hard for a camel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Camels gallop by throwing their feet as far away from them as possible and then running to keep up."

― Terry Pratchett, Pyramids  

 

 

 

 

Ede, a teve 

Sivatagi hajónk, Ede,

jóvágású, büszke teve.

Most csak azon jár esze,

utazzon, vagy nősüljön-e.

Hívják ormok, tenger szele,

égig érő tornyok hegye,

piacokon csecse-becse,

rojtos pokróc, puha kefe.

Azt sem tudja, hol áll feje,

nagy a világ, ezer helye

várja, de ha lenne neje,

házat venne, s élne vele.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A tevék úgy vágtáznak, hogy olyan messzire dobják maguktól a lábuk, amennyire csak lehet, s aztán rohannak, hogy utolérjék."

― Terry Pratchett, Piramisok

I found the pattern of this cute camel on Canal Crochet blog. (I just gave him some hair and eyelashes. :-))

Crocheted coaster

Hot summer day, icy drink,
sweating glass leaves water ring.
If a coaster's all you need,
maybe you've grown up indeed.

 

 

Morsel, the doggie

Morsel is an earnest dog, 

he has an exciting blog,

where he ponders things like wind... 

Does it bicker, cry or sing?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morzsa kutya

 

Morzsa kutya blogot vezet,

kérdésekre választ keres,

mint például, hogy a szél,

dalol, sír, vagy nevetgél. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A bunch of flowers from the garden

 

Crafting time

This nice fellow is just waiting for a layer of varnish so he can move out to the spring garden.

 

 

 

Turtle dream

This pretty little turtle
wishes her shell was purple,
and delicate like a lace...

The whole world would be amazed.

Teknőc álom

 

Ez a helyes teknőc
szeretne új teknőt.

Csipkéset és lilát...
Ámuljon a világ!

 

I found the pattern of this sweet pretty turtle on the Pink Mouse Boutique blog.

Crocheted bear

I can't wait for the spring,
for sweet scents in the wind,
for birds and bumblebees,
for new buds on the trees.

 

 

Crocheted birds waiting for spring

Lost in the shades of grey,

without the shining sun,

huddling birds patiently

wait for the spring to come.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huddling little birds

surrounded by shades of light.

Hope of spring coming.

 

 

 

 

Eerie night

It was an eerie night

With only blinking light.

A black ball lonely rolled

Along the steamy road.

 

The cello streams all snapped,

The stage suddenly cracked,

An invisible weight

Moved out the ancient scales.

 

The mouth opened and closed

Without a word or voice.

The clock just dizzy ran

Then stopped and stopped again.

 

The colours seemed to fade

And fell into a gape,

The rail bent off the ground

leaving a wound behind.

 

The silence was a flash,

A single move of lash,

The world where we belong

Sighed and rotated on.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tegnap éjjel

 

Az este furcsa volt.

Csak pislogott a fény.

Egy labda pattogott

Az út vizes kövén.

 

A koncertzongorán

Mind elpattant a húr,

A régi mérlegen

Könnyebbé lett a súly.

 

Az óra meg-megállt,

Majd szédülten szaladt.

Csak tátogott száj,

Már nem voltak szavak. 

 

A nagy plakátokon

Fakóvá vált a szín,

Az állomás előtt

Odébb hajolt a sín.

 

Egy pillanatnyi csönd,

Míg megtorpant a láb.

Egy sóhaj elsuhant,

S forgott a Föld tovább.