Hello light

Goodbye darkness, hello light!
It's a cycle not a fight.
With any gods or without,
Morning follows every night.

Winter's followed by the spring,
Life moves on its own old ring.
After storm, the sun will shine,
It's a circle not a line.

 

Summer flies, and then the fall,

World rolls like a worn out ball.

And the day turns into night,

Every colour fades to white.

 

Once all things that live will die,

There's no Hell, Heaven's a lie.

So with a god or without,

Goodbye darkness, hello light.

 

 

 

 

Douglas Adams: The Restaurant at the End of the Universe

"'Your God person puts an apple tree in the middle of a garden and says, do what you like, guys, oh, but don't eat the apple. Surprise surprise, they eat it and he leaps out from behind a bush shouting "Gotcha". It wouldn't have made any difference if they hadn't eaten it.'
'Why not?'
'Because if you're dealing with somebody who has the sort of mentality which likes leaving hats on the pavement with bricks under them you know perfectly well they won't give up. They'll get you in the end.'"

 

"If human beings don't keep exercising their lips, their brains start working.”

 

 

"To summarize: it is a well-known fact that those people who must want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Douglas Adams: Vendéglő a világ végén

 

"- Ez a ti istenetek odarak egy almafát a kert közepébe, és azt mondja:  "Oké, srácok, azt csináltok, amit akartok; de ah, ne egyetek az almából!" És erre, mit ad isten, mégis esznek belőle, és erre ő előugrik egy bokorból, és rájuk kiált: "Na, most aztán megvagytok!". Persze, az sem változtatott volna a leányzó fekvésén, ha nem eszik meg az almát.
- Miért nem?
- Azért, mert akinek olyan a mentalitása, hogy szeret kalappal álcázott téglákat kinn hagyni a járdán, az sose adja fel. A végén úgyis besétálsz az utcájába."

 

 

"Ha az emberek nem járatnák folyton a szájukat, óhatatlanul elkezdene működni az agyuk."

 

 

"Összegezve: jól ismert tény, hogy azok az emberek, akik mindenáron kormányozni akarják a többieket, ipso facto, a legalkalmatlanabbak erre a célra."

 

Happy crafting

Some little Christmas decorations from cinnamon sticks.

Penguin Pepe

 

Penguin Pepe thought about
he would move to somewhere south.
He'll be happy, won't feel cold,
one day, when he will be old.
But now, he bought scarf and hat,
from the money saved for flat.

 

(Pepe lives somewhere in the north, in a zoo.) 😀 

 

 

 

 

 

 

 

Pingvin Pepe

Pingvin Pepe minden vágya

elköltözni Floridába.

Nyugdíjából lenne háza,

ahol többé sose fázna.

De a pénze, most már látja,

jó ha elég lesz egy sálra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The pattern is from Amigurumi Today.

The last ones in the garden

 

Dressing warmer

"October turned chilly and dark,"

mommy says, "dear, wear hat and scarf!"

Though she is cold, I know I'll sweat,

but I love her, so I do that.

 

 

 

Autumn leaves

autumn leaf,
glowing farewell kiss
of the trees

–











hulló levelek ‒
izzó búcsúcsókjai
az őszi fáknak

Looking for homeland

I'm looking for a homeland.
They have stolen mine.

There are no more free places,
there are no more free words,
there are no more free thoughts.

They destroy education, healthcare.

They destroy nature.

They robbed us of our pride.

We did everything we could,
but they have stolen the laws as well.
Nothing left just helpless rage and shame.

I'm looking for a homeland

that I can love, where I can belong,

and that forgives me if I dream of

a time when I can be proud

of my mother country
again.

Mushrooms and earthworm

The patterns of the mushrooms and the earthworm are from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.

Prunella, the bear girl

There's a little bear girl

dressed in pink and purple.

She enjoys the summer

walking at the river

with a sun umbrella...

Her name is Prunella.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prunella a medvelány

 

Prunella a medvelány

gyöngyöt visel a nyakán.

Élvezi a nyáridőt,

erdőszélet, legelőt. 
Folyóparton meg-megáll,

megbámulja két sirály.

Napernyője csuda nagy,
ne süsse a déli nap.

 

 

 

 

Neil Gaiman: Coraline

“'You really don’t understand, do you?' she said. 'I don't want whatever I want. Nobody does. Not really. What kind of fun would it be if I just got everything I ever wanted? Just like that, and it didn't mean anything? What then?'”

 

 

 

 

 

"Te tényleg nem érted, ugye? Én nem akarom, amit akarok. Senki se akarja. Igazából nem. Mi lenne abban a jó, ha csak úgy megkapnék mindent, amit akarok? Nem jelentene semmit. Mit érne akkor?"

Neil Gaiman: The Ocean at the End of the Lane

"Adults follow paths. Children explore."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A felnőttek ösvényeket követnek. A gyerekek felderítenek."

This is happening

Idiocracy opening scene

https://www.youtube.com/watch?v=sP2tUW0HDHA

 

Hülyék paradicsoma nyitójelenet 

https://www.youtube.com/watch?v=EAB7dIu2HQs

August

The hills have dried to yellow,

The sky is pale, sun-bleached blue.

The distance plays with dull lights

Tiredly stumbling to you.

 

The city sweats in the dust,

Exhales hot vapor with sighs,
When night melts onto the walls,

It opens its million eyes.

 

The dawn is loud with sparrows,
But as it turns into day,

The garden dives in the heat

And only silence remains.

 

The branches cradle dried figs,
The apples are walnut size,
A snail thirstily wanders

And looks for clouds in the skies.

 

I love you, summer, so much,

Even when you're worn and old.
Keeping my sweet memories

You promise fall will be gold.

 

 

 

Augusztus

Sárgára száradtak a dombok,

Napszítta kék az ég.

Fáradt, fakó fényekkel játszik

A szemedbe botló messzeség.

 

Porban piheg, izzad a város,
Forró párát lehel,
S ha ráolvad az éj, millió
Csöpp szemét sóhajtva nyitja fel.

 

Madaraktól hangos a hajnal,
De pár óra alatt,
A kertre omló hőség nyomán
Csak halkan moccanó csönd marad.

 

Aszalt fügéket dajkál az ág,
Zörög a mandula,
Alig diónyi almák között
Szomjasan vánszorog a csiga.

 

Én szeretlek nyár, így vénen is,

Bágyadtan, betegen.

Benned őrzöm az emlékeim,

S te aranyló őszt ígérsz nekem.

 

 

 

Titinke's dream

I found the dreamland when
I fell asleep last night.
I rushed over the rainbow,
and drank tea with a sprite.

I played tag with the snails,
and I rode on a fly.
I made a ball from dewdrops
and threw it to the sky.

I washed the stormy clouds
till they became soft foam.
I fell asleep with angels,
I dreamt I was at home.

 

Titinke álma

Mikor este lefeküdtem,

álomországba kerültem.

Édes nektárt iszogattam,

szivárványra fölszaladtam.

Harmatcseppből láncot fűztem,

fűszálakon hegedültem.

Tücsökszóra táncot roptam,

aranylabdám égig dobtam.

A vén Holdat megkerültem,

felhődunnákra feküdtem.

Angyalokkal elaludtam,

azt álmodtam, otthon voltam.

June

 

Life is a ballad

unanswered questions

meaningless lessons

living like chess pawn

dwarf on the back lawn

looking for reason

becoming beaten

without or with laws

no matter it was

hovel or palace

life is a ballad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ballada az élet

 

rövid történetek

rímekbe zárt sorsok

gyűrött sötét vásznon

nagy fekete foltok

megválaszolatlan

kérdések halk szavak

félhomályba vesző

ösvények és falak

sápadt tó vizébe

nyúló korhadt móló

száraz őszi réten

megpihenő holló

nem számít hogy mi volt

kalitka vagy fészek

mindnek egy a vége

ballada az élet

 

 

 

Early June in the garden