The best place

It is not easy to find the best place,

it must be cosy, and lovely and safe.

I don't like cleaning a lot, so be small,

be airy a bit, but no draft at all.

Be hugged by the sunshine in any case,

be good for a rest and lying in wait.

It must be quiet, but close to the friends,

with charming views of the arable lands...

Look here, this cactus, it's worth every price,

from now, I will call it only thorn-house.

I am so happy that I've found this place,

it fits me well, and it's good for a base.

Tüske-lak

Jó helyet találni, nem könnyű dolog.

Központi legyen, de csendes és nyugodt.

Kényelmes, bájos, de ne legyen nagyobb,

mint amit seperc kitakaríthatok.

Levegős legyen, de ne legyen huzat,

reggeltől estig ragyogja be a nap.

Bázis legyen, ahol lesben állhatok,

megtervezhetem a légyvadászatot.

De hogyha éppen csak lopnám a napot,

érezzem úgy hogy biztonságban vagyok...

Itt ez a kaktusz, beteljesült álmom,

már csak egy nevet kell neki találnom.