Woman in red

her shape is song, her step is dance

her poppy-skirt is stolen glance

she springs giggling, a tiny flare

the dusk melts into her long hair

her dreams are bright, swallow’s light wing

on her forehead, it leaves no print

waving meadow, she chases clouds

her thoughts are lovely, like a child’s

without worries whirling along

she’s like summer, so brave and strong

Nő pirosban

alakja dallam lépte tánc

pipacsruhája könnyű ránc

kacagva szökken lángra kap

hajában olvadt alkonyat

az álma fénylő fecskeszárny

szemében nincs még gondtól árny

hullámzó rét a gondolat

mint gyermeké szép és szabad

nem bántja szél nem húzza sár

erős és bátor mint a nyár